法律信息
销售条款
最后更新：2026年9月22日
译文仅供参考。本页是一份受法国法律管辖的文件的中文译文。 如中文与法文存在任何出入，概以 法文版本为准。
适用范围。本网站是一个展示型网站： 不提供在线销售、下单或远程支付。本条款规范在 La Belle Liégeoise 各门店直接进行的销售，以及本网站的使用。
1. 目的
本销售条款规定 La Belle Liégeoise 产品——甜味与咸味列日华夫饼、 各式搭配与手工冰淇淋——在其门店、店中店、售货亭、餐车 及流动柜台的销售方式。
销售方为 LA BELLE LIEGEOISE 公司， 一人有限责任公司，注册资本 2 500,00 €， 于图卢兹商事法院登记，登记号 810 403 683， 注册地址为 14 rue des Changes, 31000 Toulouse（法国图卢兹）。
在门店下单即视为接受本条款。
2. 产品
产品以手工方式制作，现点现烤。本网站所发布的照片、食谱说明 与口味清单仅供参考，不具合同效力： 供应情况因门店与季节而异。
过敏原与消费者告知
我们的产品含有或可能含有过敏原，特别是麸质、蛋类、坚果、 花生、大豆、乳制品与芝麻。我们的制作在同时处理这些过敏原的 作坊与门店中进行：无法排除交叉污染的风险。
每款产品的配料与过敏原清单均可在门店索取。 有过敏或不耐受情况的顾客，请在购买前 向我们的店员咨询。
3. 价格
价格以欧元标示，含全部税费，于各门店公示。 该价格不含特殊服务，并可能因门店而异， 尤其是在活动场地的临时点位。本网站不公布任何价格。
La Belle Liégeoise 保留随时调整价格的权利。 产品按下单时有效的价目结算。
4. 下单与付款
订单在门店直接下达并结清。接受的付款方式为现金、 银行卡与非接触式支付。
每位顾客均会收到收银小票。如有需要，可应要求开具发票。
5. 撤销权
法国《消费法典》规定的十四天撤销权，适用于远程订立 或在营业场所之外订立的合同。在门店直接完成的购买不适用该权利。
此外，根据法国《消费法典》第 L221-28 条，该权利不适用于 易腐烂或易过期的商品，也不适用于按消费者要求定制的商品 ——我们现点现做的产品正属于此类。
6. 投诉
任何投诉均可向相关门店提出，或寄往 La Belle Liégeoise, 14 rue des Changes, 31000 Toulouse（法国图卢兹）—— contact@labelleliegeoise.com。
7. 加盟申请
通过 加盟我们 页面提交申请， 既不构成订单，也不构成销售，更不构成任何一方的合同义务。 该页面公布的数据与加盟条件仅供参考。 任何加盟关系均须另行签订合同，并在此之前交付法律规定的 合同订立前信息文件。
8. 知识产权
La Belle Liégeoise 商标、其标识及本网站发布的全部内容， 均为本品牌的专有财产。 详见 法律声明。
9. 适用法律与争议
本条款适用法国法律。如发生争议，且友好协商或调解未果， 法国法院拥有专属管辖权。