Informazioni legali
Condizioni generali di vendita
Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026
Traduzione a titolo informativo. Questa pagina è la traduzione italiana di un documento soggetto al diritto francese. In caso di discordanza, prevale la versione francese.
Ambito di applicazione. Questo è un sito vetrina: non propone vendita online, né ordini, né pagamenti a distanza. Le presenti condizioni disciplinano le vendite effettuate direttamente nei punti vendita La Belle Liégeoise, nonché l'uso del presente sito.
1. Oggetto
Le presenti condizioni generali definiscono le modalità di vendita dei prodotti La Belle Liégeoise — waffle di Liegi dolci e salati, creazioni e gelati artigianali — nei suoi negozi, corner, chioschi, food truck e banchi mobili.
Il venditore è la società LA BELLE LIEGEOISE, EURL di diritto francese con capitale di 2.500,00 €, iscritta al Registro del commercio e delle società di Tolosa con il numero 810 403 683, con sede legale in 14 rue des Changes, 31000 Tolosa, Francia.
Ogni ordine effettuato in un punto vendita comporta l'accettazione delle presenti condizioni.
2. Prodotti
I prodotti sono preparati in modo artigianale e cotti al momento. Le fotografie, le descrizioni delle ricette e gli elenchi dei gusti pubblicati su questo sito sono forniti a titolo indicativo e non hanno valore contrattuale: la disponibilità varia secondo i punti vendita e le stagioni.
Allergeni e informazione al consumatore
I nostri prodotti contengono o possono contenere allergeni, in particolare glutine, uova, frutta a guscio, arachidi, soia, latte e sesamo. Le nostre preparazioni sono realizzate in laboratori e punti vendita dove questi allergeni vengono manipolati: non è possibile escludere un rischio di contaminazione crociata.
L'elenco degli ingredienti e degli allergeni di ogni prodotto è disponibile su richiesta nel punto vendita. Le persone allergiche o intolleranti sono invitate a informarsi presso il nostro personale prima dell'acquisto.
3. Prezzi
I prezzi sono esposti in euro, tasse incluse, in ciascun punto vendita. Si intendono al netto di prestazioni particolari e possono variare da un punto vendita all'altro, in particolare nelle postazioni allestite per eventi. Nessun prezzo è comunicato su questo sito.
La Belle Liégeoise si riserva il diritto di modificare i prezzi in qualsiasi momento. I prodotti sono fatturati in base al listino in vigore al momento dell'ordine.
4. Ordine e pagamento
Gli ordini sono effettuati e pagati direttamente nel punto vendita. I mezzi di pagamento accettati sono contanti, carta bancaria e pagamento contactless.
A ogni cliente viene rilasciato uno scontrino. Su richiesta è possibile emettere una fattura.
5. Diritto di recesso
Il diritto di recesso di quattordici giorni previsto dal Codice del consumo francese si applica ai contratti conclusi a distanza o fuori dai locali commerciali. Gli acquisti effettuati direttamente nel punto vendita non vi sono soggetti.
Inoltre, in applicazione dell'articolo L221-28 del Codice del consumo francese, tale diritto non si applica ai beni suscettibili di deteriorarsi o scadere rapidamente, né ai beni confezionati secondo le specifiche del consumatore — come nel caso dei nostri prodotti, preparati al momento.
6. Reclami
Ogni reclamo può essere indirizzato al punto vendita interessato, oppure a La Belle Liégeoise, 14 rue des Changes, 31000 Tolosa, Francia — contact@labelleliegeoise.com.
7. Candidature in franchising
La presentazione di una candidatura tramite la pagina Diventare affiliato non costituisce né un ordine, né una vendita, né un impegno contrattuale per alcuna delle parti. I dati e le condizioni di ingresso pubblicati su quella pagina sono comunicati a titolo informativo. Ogni rapporto di franchising è oggetto di un contratto distinto, preceduto dalla consegna del documento informativo precontrattuale previsto dalla legge francese.
8. Proprietà intellettuale
Il marchio La Belle Liégeoise, il suo logo e l'insieme degli elementi pubblicati su questo sito restano di proprietà esclusiva dell'insegna. Si vedano le note legali.
9. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, e dopo il fallimento di una soluzione amichevole o di una mediazione, sono competenti in via esclusiva i tribunali francesi.