Informazioni legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026
Traduzione a titolo informativo. Questa pagina è la traduzione italiana di un documento soggetto al diritto francese. In caso di discordanza, prevale la versione francese.
In breve. Questo sito non usa cookie, non impiega alcuno strumento di misurazione del traffico e non conserva nulla sulla vostra navigazione. I moduli ci inviano un'e-mail: non viene creata alcuna banca dati e nulla viene rivenduto.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati raccolti tramite questo sito è LA BELLE LIEGEOISE, EURL di diritto francese iscritta al Registro del commercio e delle società di Tolosa con il numero 810 403 683, con sede legale in 14 rue des Changes, 31000 Tolosa, Francia.
Per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati: contact@labelleliegeoise.com.
Cookie e misurazione del traffico
Questo sito non deposita alcun cookie sul vostro dispositivo. Non utilizza né Google Analytics né altri strumenti di statistica, né pixel di tracciamento pubblicitario. Non scrive nulla nella memoria locale del vostro browser.
È per questo che non vi viene presentato alcun banner di consenso: in assenza di tracciatori, la raccolta del consenso non è richiesta.
Dati che ci trasmettete
Modulo di contatto
All'invio, le informazioni inserite — nome, indirizzo e-mail e messaggio — sono trasmesse al nostro server, che compone immediatamente un'e-mail destinata a contact@labelleliegeoise.com. Non viene creata alcuna banca dati: il server non conserva il vostro messaggio, si limita a inoltrarlo. Il vostro indirizzo è inserito nel campo «Rispondi a», affinché la nostra risposta vi raggiunga direttamente.
Modulo di candidatura in franchising
Il modulo della pagina Diventare affiliato funziona allo stesso modo, con destinazione franchise@labelleliegeoise.com. Trasmette cognome, nome, indirizzo e-mail, telefono, città prevista, capitale proprio e descrizione del progetto che avete indicato.
Protezione dagli invii automatizzati
Per respingere i messaggi pubblicitari inviati da sistemi automatici, il server valuta ogni invio su una serie di indizi tecnici. Quando un invio viene respinto, una riga è scritta nel registro tecnico del server: contiene la data, il punteggio ottenuto, gli indizi rilevati e l'indirizzo IP di origine. Questi registri sono conservati dal nostro fornitore di hosting ed eliminati automaticamente. Servono solo a regolare il filtro e non vengono incrociati con altre informazioni.
Che cosa ne facciamo
- Finalità: rispondere alla vostra richiesta, o esaminare la vostra candidatura in franchising.
- Base giuridica: la vostra iniziativa volontaria, che rientra nel consenso e, per una candidatura, in misure precontrattuali adottate su vostra richiesta.
- Destinatari: esclusivamente le persone di La Belle Liégeoise incaricate di trattare la vostra richiesta. I vostri dati non sono venduti, ceduti né trasmessi a terzi per fini commerciali. Transitano tecnicamente dai server di OVH SAS, il nostro fornitore di hosting, che agisce come responsabile del trattamento ai sensi del GDPR e i cui server si trovano in Francia.
- Durata di conservazione: due anni dall'ultimo scambio, sia per una richiesta di contatto sia per una candidatura non accolta, secondo la raccomandazione della CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati. Trascorso tale termine, i messaggi sono eliminati dalle nostre caselle.
Servizi terzi utilizzati dal sito
Alcune pagine richiamano risorse ospitate da terzi. Questi terzi ricevono allora il vostro indirizzo IP, insieme alle informazioni tecniche che ogni browser trasmette con una richiesta. Applicano le proprie informative sulla privacy.
- Pagina «Dove trovarci»: le librerie cartografiche e la mappa di base sono caricate da unpkg.com e cdn.jsdelivr.net. Senza di esse la mappa non appare, ma l'elenco dei punti vendita resta interamente leggibile.
- Pagina «Diventare affiliato»: il video di presentazione è incorporato da youtube-nocookie.com, la modalità senza cookie di YouTube. Nessun cookie è depositato finché non avviate la riproduzione.
I collegamenti ai nostri social network e a Google Maps sono semplici collegamenti: nulla viene trasmesso finché non cliccate.
I vostri diritti
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e della legge francese «Informatique et Libertés», avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei vostri dati, nonché diritto di opposizione e di limitazione del trattamento.
Per esercitare tali diritti, scrivete a contact@labelleliegeoise.com oppure a La Belle Liégeoise, 14 rue des Changes, 31000 Tolosa, Francia. Riceverete una risposta entro un mese.
Se, dopo averci contattati, ritenete che i vostri diritti non siano rispettati, potete presentare reclamo alla CNIL — www.cnil.fr, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Parigi Cedex 07, Francia.
Sicurezza
Il sito è servito in HTTPS: gli scambi tra il vostro browser e il server sono cifrati. I messaggi che ci inviate sono ricevuti nelle nostre caselle di posta professionali e sono accessibili solo alle persone autorizzate.
Modifiche a questa informativa
Questa informativa può evolvere, in particolare se il sito dovesse integrare nuovi servizi. La data dell'ultimo aggiornamento compare in testa alla pagina.