法律信息

隐私政策

最后更新：2026年9月22日

译文仅供参考。本页是一份受法国法律管辖的文件的中文译文。如中文与法文存在任何出入，概以法文版本为准。

一句话概括。本网站不放置任何 Cookie，不使用任何访问统计工具，也不保存您的任何浏览数据。表单只是给我们发送一封电子邮件：不建立任何数据库，不转售任何信息。

数据处理者

通过本网站收集的数据，其处理者为 LA BELLE LIEGEOISE，一人有限责任公司，于图卢兹商事法院登记，登记号 810 403 683，注册地址为 14 rue des Changes, 31000 Toulouse（法国图卢兹）。

任何与您的数据相关的问题，请联系： contact@labelleliegeoise.com。

本网站不在您的设备上放置任何 Cookie。它既不使用 Google Analytics，也不使用任何其他统计工具或广告追踪像素。它不会在您浏览器的本地存储中写入任何内容。

正因如此，您不会看到任何同意弹窗：在没有追踪器的情况下，无需征求同意。

提交后，您填写的信息——姓名、电子邮箱与留言——会传送至我们的服务器，服务器随即编写一封发往 contact@labelleliegeoise.com 的电子邮件。不会建立任何数据库：服务器不保存您的留言，只负责转达。您的邮箱地址被放入「回复至」栏，以便我们的回复直接送达您处。

「加盟我们」页面的表单以同样方式运作，收件地址为 franchise@labelleliegeoise.com。它传送您填写的姓、名、电子邮箱、电话、计划开店的城市、自有资金与项目说明。

为拦截由程序发送的广告信息，服务器会依据一组技术迹象对每次提交进行评分。当一次提交被拦截时，服务器的技术日志中会写入一行记录：其中包含日期、所得分数、采信的迹象以及 来源 IP 地址。这些日志由我们的托管方保存并自动清除，仅用于调校过滤规则，不会与任何其他信息相互关联。

目的：回复您的咨询，或审核您的加盟申请。
法律依据：您的主动行为，属于您的同意；就加盟申请而言，还属于应您要求采取的合同订立前措施。
接收方：仅限 La Belle Liégeoise 内部负责处理您请求的人员。您的数据不会被出售、转让，也不会出于商业目的传送给第三方。数据在技术上经由我们的托管方 OVH SAS 的服务器传输，该公司在 GDPR 意义上作为数据受托方，其服务器位于法国境内。
保存期限：自我们最后一次往来起两年，无论是咨询还是未获采纳的加盟申请，均依照法国国家信息与自由委员会（CNIL）的建议执行。期满后，相关邮件将从我们的邮箱中删除。

部分页面会调用由第三方托管的资源。这些第三方因此会收到您的 IP 地址，以及任何浏览器在发起请求时都会传送的技术信息。它们各自适用自己的隐私政策。

「门店位置」页面：地图程序库与底图从 unpkg.com 和 cdn.jsdelivr.net 加载。若无法加载，地图不会显示，但门店清单仍然完整可读。
「加盟我们」页面：介绍视频嵌入自 youtube-nocookie.com，即 YouTube 的无 Cookie 模式。在您点击播放之前，不会放置任何 Cookie。

指向我们社交网络与 Google 地图的链接只是普通链接：在您点击之前，不会传送任何内容。

根据《通用数据保护条例》（GDPR）与法国《信息与自由法》，您享有对自身数据的访问权、更正权、删除权与可携带权，以及对其处理提出反对和要求限制的权利。

行使上述权利，请写信至 contact@labelleliegeoise.com，或寄往 La Belle Liégeoise, 14 rue des Changes, 31000 Toulouse（法国图卢兹）。我们将在一个月内予以答复。

如果在联系我们之后，您仍认为自身权利未受尊重，可向法国国家信息与自由委员会（CNIL）提出申诉—— www.cnil.fr， 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07。

本网站通过 HTTPS 提供服务：您的浏览器与服务器之间的往来均经过加密。您发给我们的信息会进入我们的企业邮箱，仅限获得授权的人员访问。

本政策可能会有所调整，尤其是当网站引入新的服务时。最后更新日期标注于页首。